Al parecer WWE quiere que olvides algo del pasado WWE Payback. ¿Quizá la desafortunada recreación del Screwjob de Montreal para concluir el Charlotte vs. Natalya? ¿Tal vez la burla de Ryback a CM Punk durante su entrada? Nada de eso. Una vez más, esta compañía intenta omitir el consabido hecho de que Roman Reigns no cuenta con la simpatía de amplios sectores del público.
Como es habitual tras un PPV, WWE realiza en su web oficial una galería de imágenes del evento, a fin de recoger los momentos más destacados del mismo. Y así lo hizo ayer de la misma manera, aunque con un “pequeño” detalle que para varios forofos ya curados de espanto con otras maniobras burdas de censura no fue pasado por alto.
WWE.com edita una pancarta anti-Roman Reigns en WWE Payback
Cualquiera que observe la foto fijará su atención en la increíble plasticidad del “Phenomenal Forearm” que AJ Styles llevó a cabo, uno de los momentos más destacados de este gran combate estelar. Pero parece que los administradores de WWE. com no dejan ni un cabo suelto en cuanto a posibles centros de atención visual. Ojalá WWE fuese tan puntillosa con algunos aspectos meramente luchísticos. Como puede apreciarse, tras JBL, el espectador de la camiseta blanca porta una pancarta amarilla donde se lee “When it Reigns”. De primeras algo no encaja, porque objetivamente, es una frase incompleta. Observando de nuevo la retransmisión del show se comprueba que la expresión escrita en la pancarta resultaba ser un poco distinta…
Imagen real durante la retransmisión
Tachán. Un “bores” aparece de la nada para completar el lema. Al ver este fragmento del duelo recogido en el propio canal de youtube de WWE puede concretarse la transcripción real e íntegra: “When it Reings, it bores”, juego de palabras en referencia a un dicho anglosajón, y que aquí viene a significar, simple y llanamente, que el actual Campeón Mundial de Peso Completo WWE aburre.
La empresa de Vincent Kennedy McMahon ya ha legado episodios anteriores de similar índole, y también con el señor Reigns como aludido. Aunque el historial viene de lejos, contando con John Cena o CM Punk de protagonistas más asiduos. Incluso Dolph Ziggler mostró su descontento hace dos años por la edición de cánticos a su favor.
El sublime photoshopeo ha tenido bastante repercusión en redes sociales, aunque muchos aficionados ya se toman estas prácticas con naturalidad, asimilando que son parte de un producto que aparenta condescendencia. Quizá hubiera sido más coherente requisar la pancarta in situ , pese a que el público siempre hostil de Chicago hubiese entrado en motín. Es de suponer que los ánimos caldeados y la importancia del combate estelar no propiciaron esta decisión.
WWE quiere hacernos creer que estamos en pos de una nueva era donde la opinión de los seguidores tendrá un gran peso, pero debería empezar tomando un poco más en serio la inteligencia de los mismos. ¿Era muy difícil haber editado la imagen y dejar, no sé, simplemente un escueto “Reigns”? Podía pensarse en un fanático del samoano (que es de suponer que alguno tendrá) henchido de gozo al ver a su ídolo en vivo y portando un cartel con su apellido. Reducir la expresión a un ilógico “When it Reigns” da al traste con todo el fraude. Así que por favor, si defraudamos, hagámoslo con arte.