Tras dos temporadas con el equipo regiomontano Fuerza Regia, el técnico argentino Nicolás Casalánguida dejará al club que convirtió en bicampeón dentro de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP)
Csalánguida llegó con el club regiomontano en el 2021, todavía año de pandemia por el Covid-19, para convertirlos en bicampeones, al continuar el trabajo que el técnico español Francisco Olmos inició en el 2020.
El argentino había enfrentado a Monterrey en el 2020, cuando la Liga jugó sin público en los gimnasios debido a las restricciones que se vivían en México y el mundo debido al virus SARS-CoV-2; Fuerza Regia ganó su tercer título de la LNBP, el primero del bicampeonato, al vencer a los Aguacateros de Michoacán de Casalánguida.
Un año después, el suramericano llegó para tomar el timón del cuadro regiomontano y convertirlo en bicampeón de la Liga.
En el 2021, Monterrey terminó la temporada regular como el mejor de su zona con marca ganadora de 12-8 y 32 puntos. En los playoffs ganó 12 de sus 10 encuentros; logró el título de zona al vencer a los Plateros de Fresnillo y luego obtuvo el campeonato de la Liga al arrasar 4-0 a los Astros de Jalisco para convertirse en bicampeón, logro que tomó mayor mérito al ser el primer título conseguido dentro de la LNBP por limpia.
En la temporada 2022, Monterrey concluyó la fase regular con marca ganadora de 12-8 y 32 unidades. Peleó la final de zona, cayendo ante los Mineros de Zacatecas en el séptimo encuentro. Abejas de León, campeón de la Zona Sur, obtuvo el título de la LNBP.
En su vasta carrera, el técnico argentino ha dirigido a los Guaiqueríes de la Liga Venezolana de Basquetbol; al Gimnasia de Comodorro, Regatas Corrientes (alzando el título de la temporada 2012-2013 de la Liga Nacional), Obras Sanitarias y Atenas de Córdoba dentro de la Liga Argentina; y ha formato parte del staff de entrenadores de la selección de Argentina.