Jarlan Barrera no tuvo su mejor año 2023, pues en Atlético Nacional no tuvo la suficiente continuidad y cuando tuvo la oportunidad de brillar en la final de Liga contra Millonarios en junio, el volante terminó desperdiciando uno de los responsables al errar un penalti decisivo.
Pese a que continuó en el segundo semestre de 2023 en el club verdolaga, Jarlan Barrera no volvió a aparecer y fue totalmente marginado, debido a que no jugó ningún partido oficial con los técnicos William Amaral y Jhon Jairo Bodmer.
Sin embargo, Jarlan ha logrado reaparecer poco a poco y tras salir de Nacional, el jugador decidió ponerse a punto físicamente para poder firmar con Deportivo Cali, club al que llegaría en caso de pasar exámenes médicos.
De hecho, se dio a conocer que Barrera ya se encuentra entrenando con Deportivo Cali y en redes sociales se filtró una foto de él con el uniforme de entrenamiento del cuadro azucarero, pero aún no está definido su fichaje, aunque todo iría por buen camino.