Desde que se retiró como jugador profesional, Emiliano Díaz se transformó en ayudante de campo de su padre, Ramón. Lo acompañó en su paso por San Lorenzo, Independiente y actualmente estaba secundándolo en Al Hilal, de Arabia Saudita. Sin embargo, la directiva del club árabe no quería que continuase en el cargo ya que "no tenía experiencia".
El diario Arriyadiyah afirmó que la dirigencia, le pidió a Ramón Díaz que no trabajara más con su hijo Emiliano de ayudante de campo, porque consideraron que no tenía la experiencia adecuada. Esto lo publicó el medio sin revelar el nombre del directivo que pasó el dato.
Con este panorama, Emiliano publicó en sus redes sociales: "No es un adiós, porque siento que me sacaron de las manos la posibilidad de ganar otra copa, sabemos que podíamos dar mucho más y por mucho más tiempo en este club, pero hay cosas que, por valores y educación, no podemos permitir como cuerpo técnico. Así que prometo que muy pronto vamos a volver y vamos a ganar esa copa que tanto deseamos. Gracias a toda Arabia Saudita".
Gracias a todos. Principalmente a los jugadores que dieron la vida y la van a seguir dando por este club. Que pasaron a ser mis amigos y los voy a extrañar mucho. Gracias a toda la gente del club (manager, doctores , cocineros , Utileros), y a todos los hinchas por tanto amor, los voy a llevar en mi corazón siempre. Estamos a 3 partidos de ser bicampeones, dejamos todo nuestro esfuerzo para hacer historia con este club, y creo que lo logramos, pasamos a lo mas alto del continente luego de 6 años. Hoy, voy hacer fuerza desde el lugar donde este para que esto siga pasando. No es un adiós, porque siento que me sacaron de las manos la posibilidad de ganar otra copa, sabemos que podiamos dar mucho mas y por mucho tiempo al club, pero hay cosas que, por valores y educacion, no podemos permitir como Cuerpo Tecnico. Asi que prometo que muy pronto muy pronto vamos a volver y vamos a ganar esa copa que tanto deseamos. Gracias a todo Saudi Arabia por tanto ����⚪️����..... Thank you all. Mainly to the players who gave their lives and will continue to give this club. They became my friends and I will miss them a lot. Thanks to all the people of the club (managers, doctors, cooks, Utteers), and to all the fans for so much love, I will always carry them in my heart. We are 3 matches away from being two-time champions, we left all our effort to make history with this club, and I think we achieved it, we went to the top of the continent after 6 years. Today, I am going to force from the place where it is so that this keeps happening. It is not a goodbye, because I feel that they took out of my hands the possibility of winning another cup, we know that we could give much more and for a long time to the club, but there are things that, for values and education, we can not allow as a Technical staff . So I promise that soon very soon we will return and we will win that cup that we desire so much. Thanks to all Saudi Arabia for that ��������⚪️