Mucho se ha escrito de "Bella Ciao", la canción italiana que cumple un rol crucial en la serie española "La casa de papel", esto como himno de ciertos ladrones. Esta semana, en marco del mundial de Rusia 2018, el tema ha sido relacionado a otro contexto.
Notas relacionadas
"Daria": MTV confirma nueva temporada 16 años después
Es imposible mantenerse al margen de Rusia 2018, siempre te enteras de algo, como las complicadas posibilidades de que Argentina supere la fase de grupos. Por ello un grupo de fans brasileños le cambió la letra a "Bella Ciao", que significa "adiós, bella"; para convertirla en "Messi chao"; en referencia al delantero argentino Lionel Messi.
"En 2014, los argentinos cantaron 'Brasil, decime qué se siente'. Ahora, los fans brasileños se está vengando", indicó el periodista italiano Tancredi Palmeri, quien en Rusia filmó a los aficionados del equipo brasileño cantar el tema. La letra va, más o menos, así:
Everybody stops.
— Tancredi Palmeri (@tancredipalmeri) 22 de junio de 2018
We have the chant of Russia 2018, reply to “Brazil decime que se siente”:
“O Di Maria,
O Mascherano,
O Messi ciao, Messi ciao,
Messi ciao ciao ciao,
Os argentinos, estão chorando,
porque a Copa eu vou ganhar” pic.twitter.com/X3iviKnvcH
"Di María, Mascherano, Messi ciao, Messi ciao, Messi ciao; los argentinos está llorando, porque esta copa voy a ganar".
No son los únicos hinchas brasileños que han cantado el tema. Es posible que, entre los fans que viajaran a Rusia, la cancións e haya viralizado.
Hinchas cariocas se burlan creando para Messi una canción inspirada en ‘Bella Ciao’, tema que se popularizó con el éxito de ‘La Casa de Papel’. pic.twitter.com/Jw6kc0y7x9
— La Voz de Querétaro (@LaVozDQueretaro) 22 de junio de 2018
La canción a la que Palmeri hizo referencia surgió en el mundial anterior y, de acuerdo a la BBC, era cantada por los fans argentinos cada vez que su equipo metía un gol:
"Brasil, decime qué se siente tener en casa a tu papá.
Te juro que aunque pasen los años, nunca nos vamos a olvidar...
Que el Diego te gambeteó, que Cani te vacunó, que estás llorando desde Italia hasta hoy.
A Messi lo vas a ver, la Copa nos va a traer, Maradona es más grande que Pelé".
Ese mundial Argentina quedó en segundo lugar, solo superado por Alemania. Esta vez la escuadra albiceleste depende de si otros equipos ganan o empatan para pasar a los octavos de final.
DATO
Puedes ver todos los episodios de "La casa de papel" en Netflix.
La temporada 3 llega en 2019.
Netflix anunció la llegada de una nueva temporada de "La casa de papel" con este clip. (Video: Netflix)