25/04/2024

Vocabulario francés incluirá una palabra en castellano tras histórica derrota de Paris Saint Germain

Martes 19 de Mayo del 2020

Vocabulario francés incluirá una palabra en castellano tras histórica derrota de Paris Saint Germain

La próxima edición de la enciclopedia Larousse incorporará un término acerca del triunfo del equipo culé por 6-1 en la Champions League.

La próxima edición de la enciclopedia Larousse incorporará un término acerca del triunfo del equipo culé por 6-1 en la Champions League.

Vocabulario francés incluye una palabra en castellano tras histórica derrota de PSG ante FC Barcelona. | Fuente: AFP | Fotógrafo: LLUIS GENE

El 8 de marzo de 2017, Paris Saint Germain (PSG) venció por 4-0 a FC Barcelona en calidad de local por el partido de ida de la Champions League. Sin embargo, en la vuelta los 'culé' los vencieron por 6-1 y este inesperado resultado quedó para la historia.

Esta derrota quedó como una marca para los franceses. Tanto así que la próxima edición de la enciclopedia Larousse, una guía de referencia para la escritura y habla francesa, incorporará un nuevo término en castellano vinculado a este partido de fútbol.

Se trata del sustantivo "remontada", una palabra que fue bastante popular para los franceses a la hora de referirise a lo que ocurrió con el PSG. 

Desde aquella oportunidad, esta palabra ha sido bastante utilizada en medios de comunicación y entre los aficionados. Por lo que, más allá de que se vincule a lo deportivo, también se aplicará para cuando, por ejemplo, un político supere a otro inesperadamente.

Según afirma Le Point, otro de los nuevos términos que se añadirá a esta nueva edición será un personaje del deporte: la futbolista Megan Rapione. La capitana del equipo de Estados Unidos será otra de las incorporaciones. 

Ver noticia en RPP Deportes

Temas Relacionados: