El gol por 'Chalaca' requiere sin duda de destreza y dominio con el balón, no por nada el control de Lionel Messi sobre la técnica es de envidiar, y así con otros conocidos futbolistas ¿Qué hay detrás del término y por qué no se le dice 'Chilena' en el Perú? Conoce aquí algunos detalles del debatido tema.
Renato Tapia es otro representativo de la técnica acrobática en el fútbol; el gol de 'chalaca' del 13 de la 'bicolor' ante Uruguay; se recuerda que impresionó a la prensa nacional e internacional durante las eliminatorias Qatar 2022.
¿Diferencias entre la "chalaca" y "chilena"?
Popularmente, se le denomina gol de 'chalaca' en el Perú, mientras que el resto de países de habla hispana lo conoce como 'chilena'; ello es especialmente debatido cuando se habla del futbol chileno y peruano, sus conceptos en el deporte no son la excepción.
De acuerdo a la Real Academia Española, el concepto de 'chilena' es referido exclusivamente a una pirueta llamada 'bicycle kick' o 'patada bicicleta'; por otro lado, 'chalaca' es relacionada a la ciudad y provincia del Callao, en el Perú. Es así que este término futbolístico se le otorga al país sureño.
¿Cuál es el origen de 'chalaca' y 'chilena'?
Sumado a lo anterior, la RAE favorece la repercusión de Chile sobre el término 'Chilena', especialmente refiriéndose que la terminación se acuñó desde la Asociación del Fútbol de Talcahuano, cuando Ramón Unzaga hizo el primer gol registrado bajo esa técnica, en 1914.
El efecto de Unzaga en el fútbol fue tal que llevó la 'chilena' al prestigio, en la Copa Sudamericana de 1916; entonces solo participaron Argentina, Uruguay, Brasil y Chile, pero fue suficiente para exportar la técnica hasta Europa.
Pese al efecto internacional de la 'Chilena', la 'Chalaca' habría tenido sus orígenes un tiempo aproximado, a finales del siglo XIX. Se cuenta que navegantes y contrabandistas importaron el deporte a los puertos chalacos, cuando los árbitros no existían.
El registro de la primera 'chalaca' data de 1892, 22 años de nombrarse la 'chilena' oficialmente, según recordó Jorge Basadre, el historiador peruano más influyente del siglo XX. Incluso, la propia FIFA registró en 2016 que un chalaco ensayó la acrobacia frente a una tripulación inglesa.
"No hay duda que la pirueta nació en Perú" mencionó el argentino Jorge Barraza, especializado en historia del fútbol sudamericano; sin embargo, el tema aún causa discusión a través de toda Latinoamérica y España.