Con un resultado de 5-2 en el global, el Galo acabó con el sueño de los capitalinos, que buscaban clasificarse por primera vez a las semifinales de un certamen continental.
Las anotaciones de los brasileños las hicieron Réver, el colombiano Yimmi Chará y Elías, mientras que el uruguayo Matías Mier puso el 1-1 parcial en el segundo tiempo.
La Equidad se hizo con el esférico en los primeros minutos pero no consiguió romper la defensa brasileña, que lució organizada y rompió los circuitos en el centro del campo.
Los colombianos apelaron, sin efectividad, al juego largo con pases de Armando Vargas, Stalin Motta y Pablo Lima que buscaban a los delanteros a espaldas de los zagueros del Galo, liderados por Igor Rabello y Réver.
Sin embargo, los brasileños abrieron el marcador luego de que el ecuatoriano Juan Cazares enviara un centro al corazón del área que remató Réver, rebotó en un defensor colombiano, volvió a golpear al jugador brasileño y entró a la portería de Diego Novoa al minuto 20.
Tras la anotación, los visitantes se replegaron y La Equidad trató de llegar al área de Cleiton bajo el liderazgo del uruguayo Mier, que reemplazó al lesionado Motta en el 25.
Los capitalinos comenzaron a llegar por las bandas y trataron de desbordar para enviar centros, pero en el área los delanteros se encontraron con una defensa robusta que despejó todos los balones.
En el trabajo defensivo del Mineiro también fue clave la labor de los extremos Chará y Cazares, que cumplieron cada vez que tuvieron que retroceder a marcar o a interceptar balones.
En el segundo tiempo, los colombianos mantuvieron el ímpetu y en su primera llegada al arco de Cleiton consiguieron el empate.
Tras una gran jugada colectiva entre David Camacho y Vargas, el balón le llegó al borde del área a Mier, quien sacó un zurdazo al 48 que se clavó en el fondo de la portería del Mineiro y devolvió la ilusión a los simpatizantes de La Equidad.
Sin embargo, el equipo de Belo Horizonte apaciguó la alegría tres minutos después en otro tiro de esquina enviado por Cazares que cabeceó primero Elías y luego Chará, que celebró su primera anotación en el torneo continental.
Los bogotanos siguieron intentando reducir la distancia bajo la batuta de Mier pero se encontraron con un equipo sólido que evitó que su rival generara oportunidades claras.
Así fue como en un contragolpe que lideró el lateral Patric, el Mineiro consiguió el tercer tanto en una gran jugada colectiva en la que participó también Oliveira y que definió el centrocampista Elías al minuto 76.
Tras esa jugada, el partido cayó y cuando el uruguayo Esteban Ostojich pitó el final los brasileños celebraron su primera clasificación a las semifinales de la Copa Sudamericana.
- Ficha técnica:
1. La Equidad: Diego Novoa; Walmer Pacheco, Danilo Arboleda, Jeíder Riquett, Amaury Torralvo; Pablo Lima, Armando Vargas, Stalin Motta (m.25, Matías Mier); David Camacho (m.66, Brayner de Alba), Neider Barona (m.78, Jesús González) y Carlos Peralta.
Entrenador: Humberto Sierra.
3. Atlético Mineiro: Cleiton; Patric, Igor Rabello, Réver, Fabio Santos; Elías, Jair, Vinícius Goes (m.64, Geuvanio), Juan Cazares (m.85, Rómulo Otero); Yimmi Chará (m.73, José Welison) y Ricardo Oliveira.
Entrenador: Rodrigo Santana.
Goles: 0-1, m.20: Réver. 1-1, m.48: Matías Mier. 1-2, m.51: Yimmi Chará. 1-3, m.76: Elías.
Árbitro: El uruguayo Esteban Ostojich amonestó a Jeíder Riquett y Walmer Pacheco, de La Equidad, y a Yimmi Chará, Vinícius Goes y Jair, del Atlético Mineiro.
Incidencias: partido de vuelta de los cuartos de final de la Copa Sudamericana disputado en el estadio El Campín, de Bogotá.